Publications

Restitution / Rückgabeforderung

Le rapport Sarr-Savoy. À qui profitent les restitutions ?
In Kunst&Kontext N.18, Juli 2019. (Français).

La restitution des biens culturels du Bénin "En Marche" - Une mission d'Emmanuel Macron et un projet économique de Patrice Talon Benins Kulturerbe in Frankreich "En Marche" - zwischen Macrons Mission und Talons wirtschaftlichem Projekt.
In Kunst&Kontext N.15, Dezember 2018. (Français / Deutsch), (Français - Version A4), (Deutsch - A4-Version).

Le patrimoine partagé d'Emmanuel Macron. Un projet de restitution d'art africain. Macrons geteiltes Kulturerbe - zur Restitution afrikanischer Kunstwerke.
In Kunst&Kontext N.14, Februar 2018. (Français / Deutsch).
Liens annexes : Discours du Président de la République Emmanuel Macron à l’université Ouaga I, professeur Ki-Zerbo, à Ouagadougou, le 28.11.2017. Transcription publiée le 29.11.2017 (elysee.fr); Discours à la cérémonie de remise de prix de la fondation Chirac, le 23.11.2017. Transcription publiée le 24.11.2017 (elysee.fr); Conférence de presse au Grand Palais en Chine, le 12.1.2018. Transcription publiée le 12.1.2018 (elysee.fr); Discours à l’occasion de la réception donnée devant la Communauté française à Alger, le 6.12.2017. Vidéo publiée le 28/12/2017 (dz.ambafrance.org); Message d'Emmanuel Macron publié sur son compte personnel Tweeter @EmmanuelMacron, le 28.11.2017.

Die Rückgabeforderung des Oba Akenzua II (Deutsch).
Oba Akenzua II's restitution requests (English).
In Kunst&Kontext N.13, Juli 2017.

Royaume de Bénin (Nigeria) / Königreich Benin (Nigeria)

Objekte aus dem Königreich Benin in Schweizer Museen
Mit Dr. Andreas Schlothauer. In Kunst&Kontext N.20, September 2020. (Deutsch).

Die Rückgabeforderung des Oba Akenzua II (Deutsch).
Oba Akenzua II's restitution requests (English).
In Kunst&Kontext N.13, Juli 2017.

Musées / Museen

Das Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt in Köln. Mehr als ein Humboldt Forum.
Mit Dr. Andreas Schlothauer. In Kunst&Kontext N.14, Februar 2018 (Deutsch).

Wiedereröffnung des Musée d’Ethnographie de Neuchâtel.
In Kunst&Kontext N.14, Februar 2018 (Deutsch).

Les 10 ans du Musée du quai Branly - Jacques Chirac.
10 Jahre Musée du quai Branly - Jacques Chirac.
In Kunst&Kontext N.12, 2016 (Français / Deutsch).

Das HVM St. Gallen und die Neugestaltung der Dauerausstellungen.
Mit Achim Schäfer und Dr. Andreas Schlothauer. In Kunst&Kontext N.11, 2016 (Deutsch).

Das Museum Fünf Kontinente in München.
Mit Dr. Andreas Schlothauer. In Kunst&Kontext N.11, 2016 (Deutsch).

Die Kunst der Senufo - eine Ausstellung des Cleveland Art Museum im Musée Fabre (Montpellier).
In Kunst&Kontext N.11, 2016 (Deutsch).

Musée des Confluences - Das teuerste Museum mit ethnografischen Sammlungen in Frankreich.
In Kunst&Kontext N.10, 2015 (Deutsch).

Die Neu- und Wiedereröffnung des Musée d'Ethnographie de Genève (MEG).
In Kunst&Kontext N.8, 2014 (Deutsch).

Paris Musée du Quai Branly. Von der Befreiung der Bestände aus der wissenschaftlichen Obhut der Ethnologen.
Mit Dr. Andreas Schlothauer. In : Kunst&Kontext N. 4, 2012 (Deutsch).

Marché / Markt

Sotheby's und die deutsche Sammlungen
Zehn Fragen an Alexis Maggiar, Deputy Director und Spezialist für Afrika und Ozeanien des Auktionshauses Sotheby's. Interview in: Kunst&Kontext N.6, 2013 (Deutsch).

Informatique / Informatik

Virtuelle Sammlungen.
In Kunst&Kontext N.11, 2016 (Deutsch).

Totem's Sound - Die Reise des Johan Adrian Jacobsen zu den Haida erzählt vom zukünftigen Humboldt-Forum Berlin.
Article sur le projet Totem's Sound réalisé par Gold Extra sous la direction de Viola König, Monika Zessnik et Andrea Rostásy pour le musée d'ethnologie de Berlin. Dans Kunst&Kontext N.9, 2015. (Deutsch) / (Bildschirmfotos des Spiels).

Traductions / Übersetzungen

L'Afrique et l'art
Traduction de textes allemand-français pour l'ouvrage de Dorina Hecht et Günter Kawik Afrika und die Kunst - Einblicke in deutsche Privatsammlungen, Bottrop 2010 / Übersetzungen aus das Buch von Dorina Hecht und Günter Kawik (Traduction).

Domaines de recherche

Restitutions /
Rückgabeforderung
>>

Royaume de Bénin /
Königreich Benin
>>

Musées /
Museen
>>

Marché /
Markt
>>

Informatique /
Informatik
>>

Traductions /
Übersetzungen
>>

Feel free to contact me

mail<at>audreyperaldi<dot>com